45style book Get real

• 11/27/08:26

大好きなひとがつれなくて、ひとり、とても悲しい思いをしている友だちへ。


True Colors
Cyndi Lauper

You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

悲しい目をしているわ
そんなに落ち込まないで
私にははっきりわかる
今のあなたは　勇気を振り絞ることさえ大変なのね
溢れかえるほどの人々がいるこの世界なのに
あなたはそれさえも見失い
心の闇が
あなたを小さくさせてしまう

でも、私にはあなたの本当がわかってる
ずっと光り輝いているのがわかる
あなたの本当の姿を知ってるの
だからあなたが大好きなのよ
あなたを解き放つこと、恐がらないで
本当のあなた
それってとっても美しいもの
まるで虹のよう

また、笑顔を見せて
不幸な気分にはならなくていい
もう忘れてしまったわ
笑っていたあなたを
周りの全てがあなたをつらくさせて
もう何もできないというのなら
私を呼んで
あなたの側に行くから

私にはあなたの本当がわかってる
ずっと光り輝いているのがわかる
あなたの本当の姿を知ってるの
だからあなたが大好きなのよ
あなたを解き放つこと、恐がらないで
本当のあなた
それってとっても美しいもの
まるで虹のようね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異訳４５

• 07/09/21:46
• 日常
• コメント：4
• トラックバック: